Das Jane Austen Projekt
Jane Austen: Eine Entdeckung durch ihre Welt von Holly Ivins
Mittwoch, 1. August 2018
Original: "The Jane Austen Pocket Bible" / 2010, DVA Verlag*, 240 Seiten, gebunden, Übersetzer/-in: Sabine Roth, ★★★★★ 5 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch oder eBook
Warum Mr Darcy noch immer Herzen im Sturm erobert
Haben Sie schon einmal von Mr. Darcy geträumt? Wären Sie nicht auch gern die Auserwählte, der ein Gentleman wie Mr Knightley beim Contredanse sehnsüchtige Blicke zuwirft? Wie es im Herzen der Frauen aussieht, weiß keine Autorin so gut wie Jane Austen. Noch heute lieben und leiden viele Leserinnen mit den Schwestern Bennet und Dashwood, und die Welt der englischen Klassikerin fasziniert nicht weniger als vor 200 Jahren. Holly Ivins gewährt uns Blicke hinter die Fassaden der prunkvollen Herrenhäuser und beschreibt mit großer Lust am Detail, wie man sich als Dame schicklich kleidete und wie ein Gentleman seiner Angebeteten formvollendet den Hof machte. Sie erzählt davon, was Mann durfte, Frau aber nicht, für die es sich vor allem nicht ziemte, Romane zu schreiben. Lassen Sie sich entführen in den Alltag in der Regency-Zeit – Holly Ivins weiht Sie ein in die Geheimnisse von Jane Austen.
E I N E W U N D E R V O L L E R E I S E I N J A N E A U S T E N S W E L T
Das zauberhafte aufgemachte Büchlein, entführt den Leser auf eine sehr liebevolle und romantische Weise in die bezaubernde Welt von Jane Austen.
Die wichtigsten Fakten und Daten sowie auch weitere spannende Informationen zu Jane Austens Zeit und Leben, als auch zu ihrem Weg als Schriftstellerin werden hier aufgegriffen. Der Leser liest über ihre Lebensstationen, ihre Schreibbedinungen, erhält einen Einblick in die Gesellschaft ihrer Zeit, aber auch wo und wie sie lebte und vieles mehr. In Abschluss findet man eine Auflistung sämtlicher Verfilmungen ihrer Werke. Allerdings, Jane Austens Romane werden heutzutage nicht nur verfilmt sondern auch als Graphic Novel herausgegeben.
Jeder einzelne Roman von Jane Austen wird hier aufgegriffen und Informationen zu den Charakteren, Geschichten, besonderen Merkmalen und Dinge auf die man beim lesen besonders achten sollte dargestellt. Kurz gesagt, dieses tollen Büchlein vereint die wichtigsten Fakten und Hintergrundinformationen immer zum nachschlagen bereit.
Holly Ivins Schreibstil versprüht so viel Leidenschaft und Gefühl, dass es ansteckend ist. Mit diesem kleinen aber feinen Sachbuch spricht die Autorin nicht nur die Janeites - die sogenannten Jane Austen Fans - sonder auch die unentschlossenen Neuleser, die ein bisschen Motivation brauchen um zu Jane Austen Werken zu greifen, an.
*Vielen herzlichen Dank an den DVA Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!
Stolz und Vorurteil von Jane Austen
Freitag, 26. Januar 2018
Nicht weniger als fünf Töchter haben die Bennets standesgemäß unter die Haube zu bringen. Kein leichtes Unterfangen für eine Familie auf dem Land, die nur über ein bescheidenes Vermögen verfügt. Ausgerechnet die intelligente Elizabeth, das Lieblingskind des Vaters, erweist sich als besonders schwieriger Fall. Zum allgemeinen Unverständnis hat sie die Stirn, den Antrag eines wohlsituierten Pfarrers auszuschlagen. Statt dem Drängen der Familie nachzugeben, folgt Elizabeth hartnäckig ihrem eigenen Urteil ...
E I N F A C H Ä U ß E R S T U N T E R H A L T S A M
Seit lange Zeit hegte ich den Wunsch einige Weltbekannte Klassiker zu lesen. Ich hörte oft von Jane Austen, ihrem tollen Schreibstill und vor allem von der tollen Geschichte von Stolz und Vorurteil, weshalb ich mich auch entschieden habe meinem langen Wunsch nachzugehen und einen ersten Schritt in Richtung der weltberühmten Klassiker zu wagen.
Am Anfang hat ich meine Schwierigkeiten mit dem Buch, die ersten 100 Seiten - vielleicht ein wenig darüber hinaus- fiel es mir schwer die Tonfälle der zahlreichen Charaktere in der Geschichte zuzuordnen, da diese meiner Meinung nach sehr dialoglastig ist. Fragen wie War das gerade sarkastisch gemeint? oder Ist sie wütend, traurig, verärgert? Der schwierigen Start hat mich aber nicht demoralisiert dieses Buch weiter zu lesen, den diese Anfangsphase hat sich irgendwann einfach verzogen. Nichtsdestotrotz, musste ich ab und zu Sätze doppelt lesen um verstehen zu können, was Jane Austen genau sagen und dem Leser mitteilen wollte. Doch irgendwann bemerkte ist, dass mit einem gewissen Maß an Ruhe in meiner Umgebung sich das Buch durchaus genau so leicht und flüssig lesen lies, wie andere Bücher und so fand ich schließlich großen Gefallen an dem Buch, was ich mir nicht wirklich hätte vorstellen können.
Es ist einfach äußerst unterhaltsam, wie Jane Austen den Leser für sich gewinnt in dem sie die unterschiedlichen Menschentypen ironisiert darstellt und diese in die unterschiedlichsten Handlungssträngen einfädelt und diese eskalieren lässt, sodass der Leser immer mit einem neuen Ereignis überrascht wird. Dazu kommt noch die Liebesgeschichte, die meiner Meinung nach alles abrundet.
Die viele Wortwitze und die vielen bunten und unterschiedlichsten Figuren, schaffen eine besonders lockere Atmosphäre die den Leser zum weiterlesen einlädt und dazu führt, dass er sich in der Geschichte unbeschwert verlieren kann. Hinzu kommen noch die spritzigen Dialoge, die einen sofort für die Figuren begeistert und sie einen - außer einigen Sonderfällen - ins Herz schließen lässt.
Jane Austen Schreibstill bringt viel Witz und Charme mit sich, somit werden viele Vorwürfe gegen Klassiker ist in diesem Fall hinfällig - da diese langatmig und langsätzig, ausschweifend und langweilig sind. Stolz und Vorurteil ist einfach leicht lesbar und ausgesprochen unterhaltsam.
Dieses Buch macht sogar dann noch Spaß, wenn man bereits jedes Detail der Handlung kennt, dank der besonderen Sprache und vielschichtigen Charaktere.
B I B L I O
Original:"Pride and Prejudice" / 1813, Penguin Verlag*, 640 Seiten, broshiert, übersetzer/-in: Andrea Ott, ★★★★☆ 4 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch oder Hörbuch
Abonnieren
Posts (Atom)
