Original: "200 Woman Who Will Change the Way You See the World"/2017, Elisabeth Sandmann Verlag*, 288 Seiten, broschiert, Übersetzer/-in: Maria Zettner und Karla Hahndorf, ★★★★★ 5 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch

Die Worte dieser starken, engagierten Frauen zu lesen, ermuntert und inspiriert einen nicht nur dazu sich zu fragen, welchen Beitrag man für eine bessere Welt leisten könnte, sondern motiviert einen auch aktiv zu werden und etwas dafür zu tun. Die Porträts die in dem Band zu finden sind, unterscheiden sich von all den so glat-perfekten Fotos, an die man gewöhnt ist. Diese sind ungesehen und zeigen mehr als man auf den ersten Blick vielleicht erkennen mag.

Ein grandioses Buch, dass ich sowohl als Geschenk für einen selbst, als auch für besondere und starke Frauen - die einem nahe stehen - empfehlen kann.

In diesem Buch finden sich die wahren Geschichten von 25 Frauen, die alle auf ihre eigene Weise die Welt verändert haben - von den Trung-Schwestern, die vor 2000 Jahren in Vietnam eine Rebellion gegen China anführten, über Katharina die Große, die Kaiserin von Russland wurde, zu der großartigen Malerin Frida Kahlo, der jungen Nobelpreisträgerin Malala Yousafzai, der engagierten Schauspielerin Emma Watson und Michelle Obama, die eine große Fürsprecherin der Rechte von Frauen und Mädchen ist.

Jede dieser Frauen ist auf ihre Weise beeindruckend, aber ob Naturwissenschaftlerin, Krankenschwester, Schriftstellerin, Rechtsanwältin, Schauspielerin, Umweltschützerin, Fußballerin oder Tierschützerin – eines haben sie alle gemeinsam: Sie waren und sind der Überzeugung, dass Männer und Frauen ebenbürtig sind, und haben sich geweigert, Männern den Lauf der Geschichte zu überlassen.

Neben den Schilderungen der großen Leistungen und Ideen dieser Frauen geht das Buch aber auch der Frage nach, was sie sagen würden, wenn sie mit Fragen und Problemen konfrontiert wären, die Mädchen von heute tagtäglich beschäftigen. Und so findet sich nach jeder Lebensgeschichte ein Abschnitt, in dem man zum Beispiel erfährt, wie Zaha Hadid mit Gruppenzwang umgehen würde, oder was Virginia Woolf einem Mädchen raten würde, das sich als Außenseiterin fühlt ...

Power Woman ist ein sehr schön anzusehendes Buch, das 25 Frauen der Geschichten in kurzen Biographien vorstellt. Mithilfe von liebevollen Illustrationen werden diese kurz vorgestellt und am Ende wird eine Alltagsfrage aus dem Leben im Sinne der dargestellten Frau beantwortet.  Frauen aus vielen wichtigen Bereichen werden vorgestellt.  Die Auswahl ist sehr bunt und reicht von Kleopatra, über Katharina die Große, die Trung-Schwestern, Florence Nightingale, Marie Curie bis zu Malala und Michelle Obama.

Dieses Buch ist in erster Linie sehr schön anzusehen, die Illustrationen sind ansprechend und die dargestellten Frauen sind gut zu erkennen. Schwierigkeiten hingegen machte mir die Sprache, die ich als sehr eindimensional und simpel empfand. Während die geschichtliche Informationen eher die Zielgruppe der Jugendlichen betreffen konnte. empfand ich den Schreibstil eher passend für das Grundschulniveau.

Flirrende Hitze, in der Sonne glitzernde Wolkenkratzer: Saudi-Arabien ist eines der reichsten Länder der Welt. Beherrscht von Scharia und der Religionspolizei. Als Zehnjährige muss Rana sich zum ersten Mal verschleiern. Sie soll die Sonne auf der Haut nicht mehr spüren, darf ohne männliche Begleitung nicht mehr auf die Straße. Rana fehlt die Luft zum Atmen, sie beginnt zu zweifeln: an Gott. Darauf steht in Saudi-Arabien die Todesstrafe. Auch deshalb beschließt sie auszubrechen.

---

Als ich gerade angefangen habe mich an feministische Literatur ran zu trauen, wusste ich gar nicht mit welchen Büchern ich anfangen soll, ich wollte am besten in die Thematik eingeführt werden, aber auch nicht gleich von Fakten erschlagen sein, die ich kaum bis gar nicht verstehen würde. Ich habe viel diesbezüglich recherchiert und mich mit den Mädels von dem Blog vivre avec des livres unterhalten. Es hat einige Zeit gedauert, bis ich mich an das erste Buch der feministischen Literatur getraut habe. 

Beide Bücher haben mich bestens informiert und unterhalten. Und ich kann euch beide nur ans Herz legen.

Besonders begeistert hat mich, dass Adichie das Problem der falschen Vorstellung von Feminismus anspricht. Sowie die Negativität die oft mit Feminismus oder einer Feministin in Verbindung gebracht wird. Sie versucht diese Vorurteile und Stereotype zu wiederlegen und das gelingt ihr auch sehr gut.

In diesem Buch gibt die Autorin 15 Ratschläge an ihre Freundin. Kluge Ratschläge, wie man seine Tochter zu einer selbstbestimmten Frau erziehen kann.

Hier werden viele Gedanke aufgegriffen aber auch angestoßen, wie zum Beispiel die Annahme des Nachnamen des Partners nach der Ehe.

Genau deshalb finde ich die Texte der Autorin so spannend und empfehlenswert. Sie sind allesamt leicht und verständlich geschrieben, hallen jedoch länger nach und bringen einem auch lange Zeit nach Beenden des Buches zum Nachdenken. Die Botschaften, die die Autorin in ihren Büchern verbreitet, machen Lust eine Frau zu sein und Frauen Stolz darauf dem weiblichen Geschlecht anzugehören.

Momentan gibt es viele feministische Bücher auf dem Markt, doch nur wenige schaffen es solch starke Gefühle mit nur einigen geschriebenen Wörtern im Leser zu wecken.

Mit einer sehr interessanten Recherche und einer gelungenen Erzählungkunst, führt Nora Bossong den Leser in die Tiefen des Rotlicht Milleus, sowie auch in die der eigenen Gedanken. Als sensible und etablierte Autorin traut sich Nora Bossong, angespornt von ihrer Neugierde, in einen gesellschaftlichen Bereich, der trotz Legalisierung sich noch von archaischen Ordnungen und Regeln leiten lässt. Diese Reportage entwickelt sich zunehmend mit jeder gelesenen Seite zu einer klugen Reflexion über Macht, Abhängigkeit, Freiheit und Geld.
Die Autorin beschreibt die heutige Prostitution ausführlich, anschaulich und differenziert. Sie fasst in zehn Reportagen die Welt des Sex zusammen, über die Erotikmesse, den Tabledance, über Swingerclubs und Sexshops bis in die Sauna im Bordell. Nora Bossong hat in alle möglichen Bereiche hineingeschaut und beschäftigt sich mit dem Geschehnissen vor Ort. Aber mehr noch mit dem, was sie selbst und ihre Begleiter fühlen. Dabei schont sie sich selbst nicht, aber auch nicht ihre Leser, was sich als äußerst interessant und tiefsinnig festellen lässt .


In einem hervorragenden Schreibstil berichtet die Autorin fast schon in Romanform, doch ihre Stories sind nicht erdichtet oder erfunden, sondern brandaktuell. Stellenweise sehr essayistisch, mutig, einfühlsam, respektvoll und vor allem fesselnd geschrieben, stellt die Autorin den Leser vor eine sozialkritische Expedition. Ihr äußert beachtliches Schreibvermögen, die Gesprächen mit den Prostituierten auf Augenhöhe und der sensible Hinblick auf die Szene des Rotlichts, macht aus der Reportage nicht nur einen aufklärerischen Anstoß, sondern ein außergewöhnliches Schreibprojekt, dem man mit hohen Interesse folgt. Nora Bossong beweist in ihrem Buch nicht nur einen bemerkenswerten gesellschaftspolitischen Anspruch an die Literatur sondern auch das hohe Niveau ihres Schreibens. Man folgt der feinsinnigen Autorin, den Logos und dem Wort, gespannt und gerne in die Welt des Triebes und der Macht.

* Vielen Dank an den Hanser Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!