Der Neue von Tracy Chavalier

Samstag, 7. Juli 2018



Original: "New Boy" / 2018, KNAUS Verlag*, 200 Seiten, gebunden, Übersetzer/-in: Sabine Schwenk, ★☆☆☆☆ 1 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch oder eBook

Was es bedeutet, Außenseiter zu sein – ein atmosphärischer Roman, der in das Amerika der 1970er Jahre führt.
Osei will an seiner neuen Schule vor allem eines: nicht auffallen. Für den afrikanischen Diplomatensohn ist es der vierte Wechsel innerhalb von sechs Jahren, und aus Erfahrung weiß er, dass er gleich am ersten Tag Freundschaften schließen muss. Doch bereits seine Anwesenheit scheint einige seiner weißen Mitschüler und Lehrer zu provozieren. Im Amerika der 1970er Jahre sind gemischte Klassen immer noch selten. Als sich ausgerechnet die beliebte Dee mit Osei anfreundet, sieht Ian, der Tyrann auf dem Pausenhof, rot.
Tracy Chevalier lässt Shakespeares Othello, jenes klassische Stück über Eifersucht und Diskriminierung, in einer Schule spielen, wo das Wort Mobbing kein Fremdwort ist.

D R A M A T I S C H E   E N T Ä U S C H U N G


Ich habe mich sehr auf dieses Buch gefreut und desto überraschter war ich, als es mich erreichte und ich die Dünne des Buches wahrnahm. Sehr neugierig auf die so hoch gelobte Geschichte fing ich es am gleichen Abend zu lesen an. Ich habe viele Hoffnungen in das Buch gesteckt und alle wurde mit den Füssen getreten.

Die erste Überraschung traf als ich begriff, dass die Autorin für das ganze Geschehen einen einzigen Schultag wählte, in den 1970er Jahren. Das ist tatsächlich originell, zwingt aber alles relativ oberflächlich zu halten, obwohl man auch geschickt mehr daraus machen kann als hier Tracy Chavalier mit Der Neue getan hat. Schon früh ahnt man, wohin die Geschichte führen wird. Der einfache und simple Schreibstil der Autorin zeigt in dieselbe Richtung.


Die Figuren die für mein Empfinden viel zu erwachsen handelten und dachten - im Verhältnis zu dem im Buch angegebenem Alter - waren mir zu eindimensional und klischeehaft. Wir haben den bösen Buben der bis zum Ende ungerührt bleibt, den abgrundtief rasisstischen Lehrer und die naiv-dümmlichen weiblichen Charaktere.

Den charakteristisch verwinkelten Shakespeare Intrigen wird hier kein Platz geboten, alles bleibt oberflächlich und die Geschichte bietet keine überzeugende Entwicklung.
Mir fehlte hier das besondere Etwas, das dieses Buch zu mehr machte als zu der halbherzig umgesetzten Modernisierung des alten Stoffs.
Die Verlagerung der Handlung in die 1970er Jahre wirkte auf mich von Anfang an als die Notlösung der Autorin, um die Reaktion der Schüler und Lehrer auf den dunkelhäutigen Neuankömmling  sich zu Nutzen machen zu können. Etwas was man heute so nicht mehr unbedingt finden würde. Allerdings, dadurch beraubte sich die Autorin der Chance die Aktualität in das Buch zu bringen die ich bei einer Neuinterpretation erwarte.


*Vielen herzlichen Dank an den KNAUS Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!

Slade House von David Mitchell

Montag, 2. Juli 2018


Original: "Slade House" / 2015, Rowohlt Verlag*, 240 Seiten, gebunden, Übersetzer/-in: Volker Oldenburg, ★★★★★ 5 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch oder eBook

Geh die Slade Alley hinunter - schmal, feucht und leicht zu verfehlen, selbst wenn du sie suchst. Finde das kleine schwarze Eisentor in der Mauer zur Rechten. Keine Klinke, kein Schlüsselloch, aber wenn du es berührst, schwingt es auf. Tritt in den sonnendurchfluteten Garten eines alten Hauses, das dort unpassend wirkt: zu nobel für die schäbige Nachbarschaft, irgendwie zu groß für das Grundstück. Ein Fremder begrüßt dich und führt dich hinein. Zunächst möchtest du gar nicht mehr fort. Dann merkst du, dass du es nicht mehr kannst. Denn alle neun Jahre, am letzten Sonntag im Oktober, wird ein "Gast" ins Slade House eingeladen. Doch warum wurde er oder sie ausgewählt, von wem und zu welchem Zweck? Die Antwort findet sich dort am hinteren Ende des Flurs, oben am Absatz der Treppe.

S P A N N U N G   A U F   G A N Z   N E U E M   N I V E A U


Die Times bezeichnet Slade House als Einstiegsdroge zu Mitchells Werken. Für mich war Slade Hous das erste Werk dieses talentierten Schriftstellers, das mich von sich überzeugen konnte, allerdings erst nach dem ich das Buch beendete, habe ich erfahren, dass Slade House eigentlich die Fortsetzung des Buches Die Knochenuhren ist. Nach einer kurzen Recherche konnte ich herausfinden, dass die beiden Bücher in jedem Fall zusammen gehören und dass man am besten erst Die Knochenuhren liest, bevor man sich Slade House widmet. Somit können einige Zusammenhänge zwischen den Büchern gestellt werden - auch in Slade House sind einige Anspielungen auf Die Knochenuhren wiederzufinden, laut einiger Quellen meiner Recherche. Nichtdestotrotz kann man -  wie in meinem Fall - Slade House im vornherein lesen. Allerdings hier muss ich eine kleine Kritik am Verlag aussprechen, der auf diese Zusammenhänge und Zugehörigkeit gar nicht aufmerksam macht. Aber jetzt zum Buch...

Selten habe ich ein Buch, das zugleich so unheimlich und mysteriös ist, gelesen. Ich habe Slade House inhaliert, ich hätte es am liebsten gar nicht mehr aus der Hand gelegt, allerdings als es draußen schon dunkel war und die Dielen in der Wohnung knarrten habe ich es getan, da es richtig gruselig wurde. David Mitchelle fängt eine besonders düstere Atmosphäre ein und schafft mit Slade House eine grandiose Geschichte mit einem ganz besonderes geheimnisvollen Charme, der dem Leser das ständige Gefühl verleiht mehr zu lesen als die auf dem Papier geschriebene Geschichte.


Slade House besteht aus mehreren Einzelschicksalen. Ein Zyklus von neun Jahren erschafft ein Haus der Vergangenheit immer wieder aufs Neue, um Besucher hereinzulocken. Besucher, die sich ahnungslos in ein unheimliches und gruseliges Schicksal begeben. David Mitchell weist jedem Protagonisten eine eigene Geschichte, eine eigene Ausgangssituation, zu. Aber trotz der neuen Gedanken und Umschreibungen, trotz der unterschiedlichen Schicksale kehrt er immer wieder zum alten Lauf der Dinge, zum großen Ganzen zurück und kreiert eine immer wiederkehrende Spirale. Trotz ihrer Gleichheit sind die Schicksale der unterschiedlichen Protagonisten immer wieder anders, erfrischend, erschreckend. Der Leser folgt jedem neuen Gast des Slade House in der Ich-Perspektive, jeder bringt seinen eigenen Charakter, seine eigene Persönlichkeit mit und unterschiedet sich somit von den anderen.
David Mitchelle beweist seine großartige Phantasie indem er einen Roman erschafft, in dem er verschiedene sprachliche und erzählerische Stile vereint und ein ganzes Werkt schafft, aus einzelnen Teilstücken, die er mühelos und elegant miteinander verbindet und die am Ende ein großes Ganzes ergeben.

Ich mag den Charme solcher Schauerromane, ich mag den Grusel der seine Wurzel in der Fantasie des Lesers schlägt. Allerdings bei dem Buch von David Mitchelle kam der Grusel nie richtig auf und nichtsdestotrotz ist Slade House ein Pageturner.


*Vielen herzlichen Dank an den Rowohlt Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!

Die Farbe von Milch von Nell Leyshon

Freitag, 29. Juni 2018


Original: "The colour of milk" / 2013, EISELEVerlag*, 208 Seiten, gebunden, Übersetzer/-in: Wibke Kuhn, ★★★★☆ 4 von 5 Sterne

Mein Name ist Mary. Mein Haar hat die Farbe von Milch. Und dies ist meine Geschichte. „Eine einzigartige Erzählstimme, die unvergessliche Bilder in den Kopf des Lesers malt.“ The Independent„Ein eindringliches Kammerspiel über Klassenunterschiede, Armut und das harte Leben einer standeslosen Frau in einer patriarchalischen Welt.
Mary ist harte Arbeit gewöhnt. Sie kennt es nicht anders, denn ihr Leben auf dem Bauernhof der Eltern verläuft karg und entbehrungsreich. Doch dann ändert sich alles. Als sie fünfzehn wird, zieht Mary in den Haushalt des örtlichen Dorfpfarrers, um dessen Ehefrau zu pflegen und ihr Gesellschaft zu leisten – einer zarten, mitfühlenden Kranken. Bei ihr erfährt sie erstmals Wohlwollen und Anteilnahme. Mary eröffnet sich eine neue Welt. In ihrer einfachen, unverblümten Sprache erzählt sie, wie ihr Schicksal eine dramatische Wendung nimmt, als die Pfarrersfrau stirbt und sie plötzlich mit dem Hausherrn alleine zurückbleibt.

E I N D R I N G L I C H   E I N F A C H


Die Farbe von Milch stand schon seit einiger Zeit auf meiner Wunschliste. Die unterschiedlichen Lesestimmungen haben mich erst ein bisschen verunsichert ob das Buch etwas für mich ist. Es handelt sich hier um einen historischen Roman, was eigentlich nicht wirklich mein Genre ist, aber die Kurzbeschreibung und das Cover haben mich einfach wahnsinnig angesprochen und neugierig gemacht.

Der Roman ist aus der Sich unserer Protagonistin, Mary geschrieben - ein junges Bauernmädchen aus dem Jahre 1832, das bis vor kurzem weder Lesen noch Schreiben konnte. Entsprechend einfach und teilweise holprig - mit den dazugehörigen Zeichensetzungsfehlern - ist hier auch die Sprache.
Da die Handlung bis auf einen Twist am Ende des Buches recht vorhersehbar ist, empfand ich dieses Stilmittel, welches hier die Autorin mit Hilfe der eindringlichen Sprache Marys verwendete, als gelungen, da es die Geschichte dieses authentische Etwas verleiht, dass eine einfache Handlung, wie wir sie in diesem Fall haben, ausgleicht. 

Die kluge Mary stellt einen echten, mutigen und selbstsicheren Charakter dar, welche dem Leser dank ihrer durchweg geradeaus, ehrlichen Art und der Wissbegierde schnell als sehr sympathisch rüberkommt. Auch die weiteren Charaktere sind allesamt authentisch und gut gezeichnet, so dass der Leser schnell eine Vorstellung von ihnen hat. 

Der Stil passt sich dem Charakter des einfachen Bauernmädchens an und trotz der ungewöhnlichen Sprache, oder vielleicht genau dadurch, wirkte die Handlung an einigen Stellen gestellt und künstlich. Man muss schon tiefer lesen, um den drunterliegenden Kitsch in der Handlung und den Figuren zu erkennen. Trotz allem behandelt das Buch keineswegs antiquierten Themen, sondern genau das Gegenteil ist hier der Fall. Sexueller Missbrauch, häusliche Gewalt und die Stellung der Frau in der Gesellschaft sich heute noch aktuelle und heiß diskutierte Themen. 

Um den Leser vollkommen zu verwirren, schreibt Neil Leyshon ein komplett verblüffendes Ende. Nach dem der erste Überraschungseffekt verstrichen ist, wirkt das Ende aber einfach nur gewollt und kommt einem von irgendwo bekannt vor. Auf mich wirkte das Ende so als wenn die Autorin keine Ahnung hatte wie sie die Geschichte weiter führen kann und sich schnell aus der Affaire ziehen wollte. Deshalb konnte mich auch das Ende nicht so überzeugen wie ich es mir gewünscht hätte. 

Nell Leyshon hat mit Die Farbe von Milch ein recht unaufgeregtes, aber trotzdem authentisches Buch geschaffen, mit einem ungewöhnlichen Erzählstil, der auch noch lange nach der letzten Seite nachklingt. 

*Vielen herzlichen Dank an NetGalley und den EISELE Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!

Vicious Love von L. J. Shen

Montag, 25. Juni 2018


Original: "Vicious" / 2016, LYX Verlag*, 448 Seiten, broschiert, Übersetzer/-in: Patricia Woitynek, ★★★★★ 5 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch oder eBook

Emilia LeBlanc traut ihren Augen nicht, als sie nach zehn Jahren zum ersten Mal wieder Baron "Vicious" Spencer gegenübersteht. Vicious, der ihr das Leben einst zur Hölle gemacht hat. Vicious, der nie nett, immer furchtbar zu ihr war. Vicious, der sie ans andere Ende der USA und weg von ihrer Familie getrieben hat. Vicious, der einzige Mann, den sie je geliebt hat. 
Inzwischen ist er ein erfolgreicher Anwalt und leitet mit seinen drei besten Freunden ein Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen. Emilia, die es kaum schafft, sich und ihre kranke Schwester über die Runden zu bringen, weiß, dass Vicious der letzte Mann ist, den sie jetzt in ihrem Leben gebrauchen kann. Und doch kann sie sich wie damals schon einfach nicht von ihm fernhalten...

M I T R E I S E N D, V E R F Ü H R E R I S C H,  S I N N L I C H


Lange Zeit dachte ich, dass die Bücher des New Adult Genre mich nicht mehr reizen können, weil sich irgendwo alle gleichen und sie mir nichts mehr neues anbieten konnten. Allerdings, habe ich mich gewaltig getäuscht. Es stimmt, dass es Bücher gibt, die sich von der Handlung kaum voneinander unterscheiden, aber es gibt auch Bücher wie Vicious Love wo der Leser bemerkt, dass die Autorin sich Mühe gegeben hat etwas - für diese Genre - rares zu schaffen.

Die Geschichte besteht aus mehreren Handlungssträngen. Einer findet in der Gegenwart statt und der andere in der Vergangenheit - nämlich zehn Jahre zuvor. Überdies wird die Geschichte in Wechsel aus der Perspektive von Vicious wie auch aus der Emilias erzählt.
Während wir auf der einen Seite den arroganten, reichen aber trotzdem - irgendwo tief drinnen - schönen Menschen haben, der sich um nichts Sorgen machen muss, haben wir auf der anderen Seite einen bescheidenen, geradlinigen Menschen, der auf jeden Job angewiesen ist und sich alles hart erarbeitet. Vicious und Emilia könnten nicht unterschiedlicher sein. Man könnte Sie als die perfekten Gegensätze beschreiben, wie Feuer und Eis, Licht und Schatten. Man ist dazu verleitet zu sagen, dass eine solche Liebesgeschichte - das Vicious und Emilias Liebe zum scheitern verurteilt ist und es keinen Sinn hat, allerdings nur bei wenigen Bücher konnte ich dieses magische Knistern zwischen den Protagonisten so real mitfühlen.

Solche Bücher lese ich persönlich am liebsten, vor allem im New Adult Genre finde ich es besonders geeignet. Der Leser bekommt die Möglichkeit beide Protagonisten näher kennenzulernen und ihre Gedanken und Gefühle zu ergründen. Die Zeitwechsel zeigen dem Leser wie die Geschichte der beiden angefangen hat, wie dies in der Vergangenheit ablief und man kann wunderbar nachvollziehen, ob und wie sich die Protagonisten entwickelt haben.

L. J. Shen hat mit Vicious Love keine gewöhnliche Liebesgeschichte geschaffen, sondern eine die ihre Wurzeln auf einer Menge an Intrigen und einer besonderen Art von Hass geschlagen hat. Eine humorvolle, nervenzerreißende, spannungsgeladene und vor allem sinnliche Geschichte. Der Schreibstil ist angenehm flüssig und die spannende Handlung hat mich mit jeder Seite mehr in den Bahn gezogen. Man kann mit dem Lesen nicht einfach aufhören, man fiebert mit und will immer mehr davon. Ich hätte am liebsten gleich den zweiten Teil gelesen.

*Vielen herzlichen Dank an den LYX Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!

Summer Girls von Jobien Berkouwer

Mittwoch, 20. Juni 2018


Original: "Zommermeisjes" / 2016, Penguin Verlag*, 352 Seiten, broschiert, Übersetzer/-in: Simone Schroth, ★★★☆☆ 3 von 5 Sterne, hier kaufen als Buch, eBook oder Hörbuch

Die Profilerin Lot van Dijk wird aus Amsterdam in eine verschlafene Gemeinde auf dem Land versetzt. Die männlichen Kollegen nehmen die junge Frau nicht ernst, und abgesehen von ausgebrochenen Pferden gibt es für die Polizei nur selten etwas zu tun. Doch dann wird in einer Waldhütte nach einem Sturm eine Leiche gefunden. Lot sieht ihre Chance, sich zu behaupten, und erstellt ein Täterprofil. Es weist eindeutig auf einen Serienkiller hin, aber sie wird nur müde belächelt. Bis im Wald ein zweites ermordetes Mädchen gefunden wird. Denn nun liegt es an Lot, den Mörder aufzuhalten, bevor er sein nächstes Opfer findet …

D E T A I L I E R T   U N D   F L Ü S S I G    E R Z Ä H L T


Auf den ersten Blick klingt der Titel Summer Girls nicht unbedingt nach einem Thriller. Doch dieses Buch ist definitiv ein Thriller und ein relativ düsterer noch dazu. Die Mordfälle die hier behandelt werden sind schaurig und faszinierend zu gleich. Zudem scheint nichts in dieser Ermittlung an den Haaren herbei gezogen, was wohl besonders daran liegt, dass die Autorin selbst als Polizistin gearbeitet hat und heute als Profilerin tätig ist. Die Geschichte von der Profilerin Lot van Dijk die von Amsterdam auf das Land versetzt wird ist somit durchweg glaubwürdig und die Figur hat auch ihre Ecken und Kanten.
Trotzdem hatte ich meine Probleme mich in die Protagonistin und in die Handlung einzufühlen. Obwohl der Charakter toll geschrieben ist hatte ich nie das Gefühl, dass mich etwas mit Lot verbindet. Ihr Handeln und ihre Gefühlswelt war wohl einfach nicht mt mir kompatibel. Ähnlich ging es mir mit dem Fall. Obwohl ich düstere Thriller liebe, denn mein Motto ist: Je verrückter der Mörder desto spannender die Geschichte, hat mir die ganze Zeit irgendetwas gefehlt. Es war spürbar, dass die Handlung immer mehr Fahrt aufnahm sprang der Funke bei mir einfach nicht über.
Nun könnte man denken, dass das Buch nicht gut geschrieben ist und der Schreibstil daran Schuld hat. Doch das stimmt nicht. Der Schreibstil ist flüssig und ansprechend und langweilt einen nicht. Die Autorin versteht es Spannung aufzubauen.
Abschließend muss ich sagen, dass Summer Girls ein wirklich guter Thriller ist und ein gut geschriebenes Buch noch dazu. Doch war es wahrscheinlich nicht das richtige Buch für mich und ich habe mir vielleicht einfach etwas anderes erhofft. Trotzdem kann ich dieses Buch guten Gewissens weiter empfehlen, denn ich denke es wird den meisten wirklich gefallen.

*Vielen Dank an den Penguin Verlag für die Bereitstellung eines Leseexemplars!

Instagram @therenatesabine

© Lebenslaunen. Design by FCD.